Zëdhënësi i politikës evropiane i grupit parlamentar CDU/CSU, Gunther Krichbaum, dënon ashpër protestat e dhunshme të mbështetësve të partisë Berisha në Tiranë:
Sigurisht, demonstratat paqësore kundër veprimeve të një qeverie janë normale në një demokraci. Megjithatë, ekseset e dhunës janë krejtësisht të papranueshme dhe shumë të padenjë për një kandidat të BE-së. Nëse Berisha ka ende një shkëndijë besueshmërie, duhet të distancohet menjëherë nga kjo lloj proteste dhe të përjashtojë nga partia autorët e dhunës. Fatkeqësisht, megjithatë, ka arsye për të dyshuar se Berisha po i nxit këto demonstrata.
Në të kaluarën, PD ishte një parti e bazuar në vlerat europiane. Fatkeqësisht, ajo është larguar gjithnjë e më shumë nga kjo. Partia Popullore Evropiane (EPP) dhe grupi parlamentar CDU/CSU me të drejtë po mbajnë distancë nga kjo parti opozitare dhe në veçanti nga kryetari i saj Sali Berisha, i cili ndodhet në arrest shtëpie.
“Prandaj ditët e ardhshme do të jenë vendimtare në përcaktimin e masës në të cilën partia ka forcën për të ripërtërirë veten,” tha Krichbaum. Ajo sigurisht ka nevojë për një person me integritet në krye të saj. Ashtu siç çdo demokraci ka nevojë për një qeveri të fortë, ajo gjithashtu ka nevojë për një opozitë të fortë. Por promovimi i koncepteve dhe argumenteve më të mira duhet të jetë gjithmonë jo i dhunshëm. “Z. Berisha mban një përgjegjësi të madhe për faktin se kjo nuk ka qenë e mundur deri më tani”, vijoi Krichbaum. “Ai nuk duhet ta portretizojë veten si qengjin e kurbanit në një proces gjoja të motivuar politikisht. SPAK, i cili e ka vendosur në arrest shtëpie, është jashtë çdo dyshimi. Në fund të fundit, SPAK u themelua vetëm nën presionin e Bashkimit Evropian. Duke pasur parasysh serioziteti i akuzave, zoti Berisha do të ishte paraburgosur në çdo shtet të Bashkimit Evropian, sesa në arrest shtëpiak të rehatshëm”, përfundoi Krichbaum.
ANGLISHT
The European policy spokesman of the CDU/CSU parliamentary group, Gunther Krichbaum, strongly condemns the violent protests by supporters of the Berisha party in Tirana:
Of course, peaceful demonstrations against the actions of a government are normal in a democracy. However, the excesses of violence are completely unacceptable and highly unworthy of an EU candidate. If Berisha still has a spark of credibility, he should immediately distance himself from this type of protest and expel the perpetrators of violence from the party. Unfortunately, however, there is reason to suspect that Berisha is fueling these demonstrations.
In the past, the DP was a party based on European values. Unfortunately, it has increasingly moved away from this. The European People’s Party (EPP) and the CDU/CSU parliamentary group are rightly keeping their distance from this opposition party and in particular from its chairman Sali Berisha, who is under house arrest.
“The coming days will therefore be crucial in determining the extent to which the party has the strength to renew itself,” said Krichbaum. It certainly needs a person of integrity at its head. Just as every democracy needs a strong government, it also needs a strong opposition. But the promotion of better concepts and arguments must always be non-violent. “Mr Berisha bears a great deal of responsibility for the fact that this has not been possible so far,” continued Krichbaum. “He should not portray himself as the sacrificial lamb in a supposedly politically motivated process. The SPAK, which has placed him under house arrest, is beyond any doubt. After all, the SPAK was only founded under pressure from the European Union. Given the seriousness of the allegations, Mr Berisha would have been remanded in custody in any European Union state, rather than under comfortable house arrest,” concluded Krichbaum.
Der europapolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Gunther Krichbaum, verurteilt die gewaltsamen Proteste durch Anhänger der Berisha-Partei in Tirana auf das Schärfste:
Selbstverständlich seien friedliche Demonstrationen gegen das Handeln einer Regierung in einer Demokratie normal. Die Gewaltexzesse seien jedoch völlig inakzeptabel und eines EU-Kandidaten im höchsten Maße unwürdig. Sollte Berisha nocheinen Funken an Glaubwürdigkeit besitzen, müsste er sichumgehend von dieser Art von Protest distanzieren und die Gewalttäter aus der Partei ausschließen. Leider läge jedoch der Verdacht nahe, dass Berisha diese Demonstrationen nochbefeuere.
In der Vergangenheit sei die DP eine Partei auf der Basis der europäischen Werte gewesen. Leider sei man davon mehr und mehr abgerückt. Zurecht stehen die Europäische Volkspartei(EVP) und die CDU/CSU-Bundestagsfraktion zu dieserOppositionspartei und insbesondere zu ihrem unter Hausarreststehenden Vorsitzenden Sali Berisha auf Distanz.
„Die kommenden Tage seien deshalb entscheidend, inwieweitdie Partei die Kraft zur Erneuerung habe“, so Krichbaum. Sie brauche jedenfalls an ihrer Spitze eine integre Persönlichkeit. Genauso wie jede Demokratie eine starke Regierung benötigt, benötigt sie auch eine starke Opposition. Das Werben um die besseren Konzepte und Argumente müsse aber stets gewaltfreigeschehen. „Dass dies bisher nicht möglich war, dafür trägtgerade Herr Berisha ein hohes Maß an Verantwortung“ führtKrichbaum weiter aus. „Er sollte sich nicht als Opferlamm einesvermeintlich politisch motivierten Verfahrens darstellen. Die SPAK, die ihn unter Hausarrest gestellt hat, ist über jedenZweifel erhaben. Schließlich wurde die SPAK erst auf Druck der Europäischen Union gegründet. Angesichts der Schwere der Vorwürfe wäre Herr Berisha in jedem Staat der EuropäischenUnion in Untersuchungshaft verbracht worden und nicht in einen komfortablen Hausarrest“, so Krichbaum abschließend.
